1 00:00:01,935 --> 00:00:03,969 ♪ 2 00:00:11,778 --> 00:00:13,879 Të thashë, zef, jo më. 3 00:00:13,881 --> 00:00:17,282 Të kap duke bërë atë katrahurë perseri te vras vete. 4 00:00:17,284 --> 00:00:20,886 Ti përgatit rrugën, dhe une pergatis timen. 5 00:00:59,759 --> 00:01:01,193 Bëhuni gati. 6 00:01:08,568 --> 00:01:10,335 Andale! 7 00:01:32,125 --> 00:01:34,226 Lëvizni atë pjesë mbeturina larg nga këtu tani! 8 00:01:34,228 --> 00:01:36,061 Po, po, vetëm një sekondë. 9 00:01:36,063 --> 00:01:39,131 Të thashë ta lëvizësh atë pjesë e mbeturinave nga këtu tani! 10 00:02:15,135 --> 00:02:17,302 Shkoni! Shkoni! 11 00:02:56,809 --> 00:03:01,380 Kështu që ju jeni plotësisht i sigurt ka para në furgon? 12 00:03:01,382 --> 00:03:04,016 Jo pluhur, a është kështu? 13 00:03:04,018 --> 00:03:06,118 Kjo është ajo që ata më thonë. 14 00:03:06,120 --> 00:03:08,153 20 milionë shkojnë në larje. 15 00:03:08,155 --> 00:03:10,155 Në rregull, ja çfarë mendoj unë. 16 00:03:10,157 --> 00:03:14,526 Kush është aq memec sa të godasë një Treni i parave të mafias meksikane... 17 00:03:14,528 --> 00:03:16,128 Merr atë që meritojnë. 18 00:03:17,230 --> 00:03:21,967 Megjithatë, mund të ketë më shumë ndaj krimit nga sa mendojmë. 19 00:03:23,303 --> 00:03:25,804 Dhe më shumë për krimin se vetëm paratë. 20 00:03:25,806 --> 00:03:27,406 E di që i ke këto në hënën vikinge. 21 00:03:27,408 --> 00:03:29,528 Dhe më shumë për të njëjtën gjë në skena e vrasjes së muratorit, 22 00:03:29,552 --> 00:03:35,447 Por hidhini një sy atij. e gjeta mëngjesin e sotëm në pritën e trenit të parave. 23 00:03:35,449 --> 00:03:37,583 Po, përputhet me të tjerat. 24 00:03:37,585 --> 00:03:40,419 Që do të thotë se është të njëjtët djem, Marcus. 25 00:03:40,421 --> 00:03:44,890 Ose këta djem po përdornin armë nga i njëjti burim. 26 00:03:44,892 --> 00:03:52,097 Intel thotë se u gjet edhe met kristal në të gjithë ekranin tox për këtë djalë. 27 00:03:52,099 --> 00:03:53,832 Tre të dyshuar. 28 00:03:58,605 --> 00:04:02,341 Je i sigurt që ka para brenda? 29 00:04:02,343 --> 00:04:04,142 Mendova se kishte një djalë tjetër? 30 00:04:04,144 --> 00:04:05,277 Nuk ia doli. 31 00:04:05,279 --> 00:04:07,846 Dy u larguan në kamion, ky jo. 32 00:04:11,384 --> 00:04:14,419 Çeliku i blinduar dy inç përreth. Sa kohë? 33 00:04:14,421 --> 00:04:18,991 Përderisa nuk ka të brendshme masa paraprake, ndoshta tre orë. 34 00:04:18,993 --> 00:04:20,492 Shkoni në punë. 35 00:04:26,466 --> 00:04:29,401 Çfarë mendoni për këtë? 36 00:04:29,403 --> 00:04:33,472 Ata e hodhën këtë foto në tavolinën time një orë më parë. Është marrë vitin e kaluar. 37 00:04:33,474 --> 00:04:36,141 - Kjo është e pamundur. - Kështu thashë. 38 00:04:36,143 --> 00:04:39,211 Ju dhe unë të dy e dimë këtë Bojan u vra në '05. 39 00:04:39,213 --> 00:04:43,015 Kjo nuk ka kuptim. Thjesht nuk ka kuptim. 40 00:04:43,017 --> 00:04:48,954 Atij iu dha varrimi i një heroi tek ai kërkesa e prindërve në vendlindjen e tij. 41 00:04:48,956 --> 00:04:52,991 Si mundet një foto e një njeriu të vdekur që është rikthehet në jetë për mrekulli... 42 00:04:52,993 --> 00:04:56,094 Sipërfaqja në Seattle, Uashington shtatë vjet më vonë? 43 00:04:56,096 --> 00:05:00,198 Duke u lidhur me ekuipazhin jacking se shkon kundër mafies meksikane, 44 00:05:00,200 --> 00:05:02,267 Dhe e lidhur në misteriozen tonë objektiv i nivelit të lartë? 45 00:05:02,269 --> 00:05:03,669 Duhet të dimë pse. 46 00:05:03,671 --> 00:05:06,772 Si zakonisht, çfarëdo që ju nevojitet mbaroje, konsideroje atë tënden. 47 00:05:06,774 --> 00:05:09,107 Dritarja po mbyllet në objektivin tonë kryesor. 48 00:05:09,109 --> 00:05:10,909 Kjo tani është një prioritet. 49 00:05:15,081 --> 00:05:18,850 Burri juaj ishte një polic i mirë, dhe unë isha krenar që e kisha në ekipin tim. 50 00:05:18,852 --> 00:05:24,122 Kushdo që e ka bërë këtë, ju premtoj, do ta bëjmë gjeje atë dhe ne do të merremi me të. 51 00:05:24,124 --> 00:05:25,857 Por kjo nuk do të ndodhë ktheje atë. 52 00:05:25,859 --> 00:05:28,360 Unë nuk mund të përballem me këtë. 53 00:05:28,362 --> 00:05:31,129 Nuk e duroj dot. 54 00:05:31,131 --> 00:05:36,401 E dashur, shiko, mundesh. Thjesht do të duhet kohë. 55 00:05:37,737 --> 00:05:41,973 Koha mund të shërohet pothuajse çdo gjë dhe... 56 00:05:41,975 --> 00:05:47,346 Unë dhe Sarah dhe të gjitha të miat miqtë do të jenë aty për ju. 57 00:05:47,348 --> 00:05:52,884 Çdo gjë që ju nevojitet, ne do të ngrihemi dhe ne do ta bëjmë atë të ndodhë, ne do t'ju ndihmojmë. 58 00:05:54,921 --> 00:05:57,589 Nuk mund të qëndroj këtu. 59 00:05:57,591 --> 00:06:00,859 Nuk kam ku të shkoj. 60 00:06:00,861 --> 00:06:03,095 Çfarë do të bëj? 61 00:06:03,097 --> 00:06:07,132 Nuk do të të lëmë kështu. Unë jam duke punuar për diçka. 62 00:06:18,644 --> 00:06:21,947 Keti, më dëgjo, pse nuk largohesh nga ky vend? 63 00:06:21,949 --> 00:06:26,852 Thjesht merr Bretin dhe shko diku ku mund të shëroheni. 64 00:06:29,088 --> 00:06:32,557 Dhe pastaj kur të ktheheni, ju do të dini se çfarë të bëni. 65 00:06:32,559 --> 00:06:35,227 Dhe kur ta bëni, ne do ta bëjmë të jetë këtu për ju. 66 00:07:10,229 --> 00:07:13,265 Më në fund, lloji i detyrës sime. 67 00:07:21,774 --> 00:07:27,846 Mirë, Diego e vogël drejton njërin prej tyre Turmat meksikane këtu në Seattle. 68 00:07:29,549 --> 00:07:32,851 Hidhini një sy përreth, thjesht shiko drejtimin tim. 69 00:07:32,853 --> 00:07:37,722 Nëse gjërat shkojnë anash, ju do të shkoni duhet të filloni të gjuani shpejt, dëgjoni? 70 00:07:37,724 --> 00:07:41,059 Thjesht ndiqni drejtimin tim dhe mendoj ne do ta kalojmë këtë në rregull. 71 00:07:46,499 --> 00:07:47,833 A mund t'ju jap zotërinj një tavolinë? 72 00:07:47,835 --> 00:07:49,100 po. 73 00:07:54,907 --> 00:07:56,808 Hapi në këtë mënyrë. 74 00:07:56,810 --> 00:07:59,110 - Si je e dashur? - Si ja kaloni? 75 00:07:59,112 --> 00:08:00,178 Në rregull. 76 00:08:30,109 --> 00:08:36,047 Nëse mund t'i thuash Diego-s se e tij Vëllai kane këtu për ta parë. 77 00:08:36,049 --> 00:08:38,083 A do ta bësh këtë për mua? 78 00:08:38,085 --> 00:08:40,719 Këtu do të pushojmë, pini pak shampanjë. 79 00:08:40,721 --> 00:08:43,822 Sa herë që ai ka kohë, unë do ta bëja pëlqen të bëj një bisedë me të. 80 00:09:11,083 --> 00:09:14,486 Kush janë ata djem? Huh? 81 00:09:30,002 --> 00:09:33,772 Në rregull, vajza, është koha për të shkuar. 82 00:09:37,944 --> 00:09:40,712 Zotëri, a mund të vini me mua? 83 00:09:40,714 --> 00:09:44,516 Vajza, do të shkojmë të shohim shoqen time? Po? 84 00:10:30,963 --> 00:10:32,897 Ku është Diego? 85 00:10:32,899 --> 00:10:37,736 nuk e di. Më ke marrë. Dhe e di që je polic. 86 00:10:37,738 --> 00:10:39,838 Pra, si për të humbur ti tani? 87 00:10:39,840 --> 00:10:42,907 Sepse unë nuk mendoj diego do te doja shume. 88 00:10:42,909 --> 00:10:45,043 Epo, ja ku jeni mendo se je kaq i zgjuar. 89 00:10:45,045 --> 00:10:48,513 Shihni, unë ju shpërdoroj djema, dhe Diego do të më falënderojë. 90 00:10:48,515 --> 00:10:50,015 Pse nuk e pyet atë? 91 00:11:17,777 --> 00:11:19,611 Jo, Heffe. 92 00:11:25,151 --> 00:11:27,519 Por ata janë policë dhe Unë e di këtë. 93 00:11:47,807 --> 00:11:49,441 Vëllai im. 94 00:11:50,676 --> 00:11:52,377 Ju lutem. 95 00:11:52,379 --> 00:11:53,645 Gracias. 96 00:11:56,148 --> 00:11:58,917 Hajde. Le të marrim ai largohet nga këtu. 97 00:11:58,919 --> 00:12:02,053 Ju lutem pranoni faljen time për ardhjen e paparalajmëruar. 98 00:12:02,055 --> 00:12:05,356 Unë jam vërtet këtu për të folur me ju për djemtë që goditën trenin tuaj. 99 00:12:05,358 --> 00:12:09,527 Nëse mund të më jepni 24 orë, burrë, unë do t'ju kthej paratë ... 100 00:12:09,529 --> 00:12:12,030 Dhe gjithçka do të jetë mirë. 101 00:12:12,032 --> 00:12:15,333 Njerëzit do të vdesin për to lloj veprimesh mosrespektuese. 102 00:12:17,971 --> 00:12:19,537 Keni punë me ta? 103 00:12:19,539 --> 00:12:22,974 Si, shumë biznes. 104 00:12:22,976 --> 00:12:26,578 Në rregull. U krye. 105 00:12:49,935 --> 00:12:54,439 E patë këtë? O zot. 106 00:12:54,441 --> 00:12:58,143 Kemi bërë pak lëvizje këtu në rrugicë. 107 00:12:58,145 --> 00:13:02,213 Tani kjo nuk do të ishte nga Diego sepse ai është një njeri i fjalës së tij. 108 00:13:02,215 --> 00:13:04,315 Të paktën për mua. 109 00:13:06,852 --> 00:13:09,053 Hej, zonjë. Ju keni një problem. 110 00:13:09,055 --> 00:13:11,523 Askush nuk më respekton kështu. 111 00:13:11,525 --> 00:13:16,127 Shikoni, këtu është gjëja. Ti je çfarë do ta quanim një nxënës të ngadalshëm. 112 00:13:16,129 --> 00:13:19,330 Dhe unë mendoj këtë herë, Diego do të të vrasë. 113 00:13:19,332 --> 00:13:24,402 Pra, ajo që do të bëj është që do ta bëj sigurohu që të të lë gjallë. 114 00:13:24,404 --> 00:13:27,772 Dëshiron të kërcesh, bretkocë? kërcejnë. 115 00:13:29,108 --> 00:13:31,810 Ne kemi ku të jemi. A do të zgjasë kjo? 116 00:14:08,414 --> 00:14:12,517 Eh! Zgjati më shumë nga sa mendoja. 117 00:14:25,097 --> 00:14:27,999 Flisni me Bojanin? 118 00:14:29,268 --> 00:14:30,368 Huh? 119 00:14:30,370 --> 00:14:31,970 sigurisht. 120 00:14:31,972 --> 00:14:33,738 Dhe? 121 00:14:35,975 --> 00:14:38,142 Ai pyeti se ku jemi. 122 00:14:38,144 --> 00:14:42,347 Mos u ngatërro me mua leka. A di ende për goditjen? 123 00:14:42,349 --> 00:14:44,015 Huh? 124 00:14:46,285 --> 00:14:50,855 Ai e di që kemi goditur furgonin? 125 00:14:50,857 --> 00:14:54,225 Pa të? 126 00:14:54,227 --> 00:14:55,560 Çfarë mendoni ju? 127 00:14:55,562 --> 00:14:58,396 Ai e di që dikush e ka goditur furgon, atëherë nuk paraqitemi sot. 128 00:14:58,398 --> 00:15:00,632 Sigurisht, ai e di. 129 00:15:07,273 --> 00:15:09,574 Ne kemi vdekur! E kuptoni atë? 130 00:15:12,011 --> 00:15:13,945 ke mbaruar? 131 00:15:13,947 --> 00:15:15,947 po! 132 00:15:18,050 --> 00:15:20,518 I thashë që i morëm paratë. 133 00:15:20,520 --> 00:15:23,187 Ai do të duhet gjeni një tjetër. 134 00:15:23,189 --> 00:15:25,223 I thashë që jemi jashtë. 135 00:15:25,225 --> 00:15:29,394 Dhe ju nuk mund të prisni derisa ne u largua nga vendi për t'i thënë atij këtë? 136 00:15:29,396 --> 00:15:31,129 Asgjë nuk ndryshon. 137 00:15:31,131 --> 00:15:34,299 Ne bëjmë prerjen, marrim para dhe ne ikim nga këtu. 138 00:15:34,301 --> 00:15:38,970 Para se Bojan të kuptojë se ku shtëpia e sigurt është. E thjeshtë. 139 00:15:38,972 --> 00:15:40,905 Ai po dërgon argjend të shpejtë. 140 00:15:45,811 --> 00:15:49,047 Na ke dhënë tre orë. 141 00:15:49,049 --> 00:15:55,353 Dhe çfarë nëse ne jemi ende këtu për tre orë, a? 142 00:15:55,355 --> 00:15:59,691 Ne i nxjerrim paratë atë kamion dhe zhduken. 143 00:15:59,693 --> 00:16:01,893 Shpenzojeni për kurva, çfarëdo qoftë. 144 00:16:01,895 --> 00:16:05,396 Më jep një orë, jak, Unë do të na bëj të pasur. 145 00:16:05,398 --> 00:16:07,565 E kuptove atë? 146 00:16:08,867 --> 00:16:14,372 Jo më bojan, jo më Quicksilver, nuk ka më mision. 147 00:16:21,146 --> 00:16:22,213 Kemi një problem. 148 00:16:22,215 --> 00:16:24,415 Problem? 149 00:16:24,417 --> 00:16:26,784 Nuk kemi kohë për asnjë problem. 150 00:16:28,354 --> 00:16:31,723 Dëgjo atë? Kjo është mbrojtje dytësore. 151 00:16:31,725 --> 00:16:33,424 Çfarë do të thotë kjo? 152 00:16:33,426 --> 00:16:36,260 Do të thotë se më duhen edhe dy të tjera orë është ajo që do të thotë. 153 00:16:41,400 --> 00:16:44,535 Kjo është kutia nga hëna vikinge. 154 00:16:44,537 --> 00:16:48,239 Kjo është kutia nga goditja e muratorit. 155 00:16:48,241 --> 00:16:51,175 Kjo është kutia nga treni i parave. 156 00:16:51,177 --> 00:16:53,945 Janë të gjitha këllëf çeliku të veshura me një llak gri. 157 00:16:53,947 --> 00:16:57,215 Dhe sigurisht e vumë re abetarja e veshur me tunxh. 158 00:16:57,217 --> 00:16:58,683 Pra, a është e njëjta armë? 159 00:16:58,685 --> 00:17:01,119 Besoj se janë të gjitha nga makarov. 160 00:17:01,121 --> 00:17:06,057 Besoj se kjo do të thotë këta djem janë të mbrojtura dhe ndoshta të lidhura. 161 00:17:06,059 --> 00:17:11,896 Pra, ajo që dua të përpiqem të bëj është të lidhem pikat dhe sulmoni hallkën më të dobët. 162 00:17:11,898 --> 00:17:15,033 Një nga këta djem ishte për drogën, quhej zef, 163 00:17:15,035 --> 00:17:16,634 Kjo është hallka më e dobët. 164 00:17:16,636 --> 00:17:19,637 Dhe sipas përpunimin e toksinave, 165 00:17:19,639 --> 00:17:24,342 Duket se ai ishte në meta, por ishte met që ishte gatuar me metil jodur. 166 00:17:24,344 --> 00:17:28,413 Vetëm djemtë që njoh janë ende duke gatuar me atë në rrugë... 167 00:17:28,415 --> 00:17:33,017 Janë njerëz që do të bësh shkoni vizitoni dhe bisedoni me. 168 00:17:33,019 --> 00:17:36,120 Ju do t'i pyesni ata pyetjet e duhura. 169 00:17:36,122 --> 00:17:38,823 Djali që po kërkoni, emri i tij është predikues. 170 00:17:38,825 --> 00:17:41,459 Shtrydhejeni aq fort sa të keni nevojë për të marrë inteligjencën që më nevojitet. 171 00:17:41,461 --> 00:17:44,629 Sepse me mend çfarë? Unë kam nevojë për të. 172 00:18:12,157 --> 00:18:13,524 Të kam marrë shpinën. 173 00:18:13,526 --> 00:18:14,759 Në rregull. 174 00:18:22,167 --> 00:18:24,836 Në kërkim të predikuesit. 175 00:18:24,838 --> 00:18:26,938 Se zyra e tij? 176 00:18:26,940 --> 00:18:29,540 Nëse duhet të pyesësh, ti nuk duhet ta dish. 177 00:18:30,976 --> 00:18:34,112 Epo, nuk po pyes. 178 00:19:04,676 --> 00:19:06,144 Tani po pyes. 179 00:19:12,918 --> 00:19:15,052 Gabim i madh i çuditshëm, bud. 180 00:19:16,989 --> 00:19:21,392 Thjesht merre me qetësi, predikues. Hej! 181 00:19:21,394 --> 00:19:23,761 Ju djema nuk dukeni si policë. 182 00:19:23,763 --> 00:19:28,132 Jo, ne jemi të maskuar. Unë jam Batman, ky është Robin. 183 00:19:33,405 --> 00:19:35,373 Nuk e di çfarë dreqin ti mendon se po bën, 184 00:19:35,375 --> 00:19:37,341 Por ju djema më mirë kanë një urdhër. 185 00:19:37,343 --> 00:19:41,078 Sepse unë kam një avokat që ha policët për mëngjes. 186 00:19:41,080 --> 00:19:44,282 Mirë, qetësohu, predikues. 187 00:19:44,284 --> 00:19:48,019 Mirë, ne po kërkojmë vetëm djemtë që goditi dërgesën e Miami këtë mëngjes. 188 00:19:48,021 --> 00:19:51,822 Fjala në rrugë është se një nga atyre u pëlqejnë recetat që gatuani ju. 189 00:19:55,194 --> 00:19:56,460 Më fryj. 190 00:19:56,962 --> 00:19:58,863 Bir i armës! 191 00:20:00,365 --> 00:20:03,801 Uau! Johnny, çfarë të thashë? 192 00:20:03,803 --> 00:20:08,472 Ju luani me armë, ndodhin aksidente. 193 00:20:08,474 --> 00:20:11,676 Vërtet duhet të jesh më të kujdesshëm herën tjetër. 194 00:20:11,678 --> 00:20:13,211 Po, do të punoj për të. 195 00:20:13,213 --> 00:20:18,849 Unë kam disa këshilla për ju, budallenj. Vraponi! Ndërsa ju... 196 00:20:18,851 --> 00:20:21,252 Kush është budallai? 197 00:20:26,325 --> 00:20:28,726 Unë mendoj se ai do të kalojë del në rreth 40 sekonda. 198 00:20:28,728 --> 00:20:30,595 20 dollarë thonë 30. 199 00:20:30,597 --> 00:20:31,862 Ju jeni në. 200 00:20:31,864 --> 00:20:33,698 Kush dëshiron të fitosh, predikues? Huh? 201 00:20:33,700 --> 00:20:35,666 Ju dëshironi të humbni mendjen më shpejt apo më vonë, cila është ajo? 202 00:20:35,668 --> 00:20:38,169 Mirë, në rregull, në rregull. 203 00:20:38,171 --> 00:20:45,243 Ndoshta... ndoshta i kam shitur një djali. Disa mofo të çmendura... 204 00:20:45,310 --> 00:20:48,913 Megjithatë, nuk di asgjë tjetër. Ai nuk është vendas. 205 00:20:48,915 --> 00:20:51,716 Do të më bësh të humbas bast, predikoni, hajde. Huh? 206 00:20:51,718 --> 00:20:53,551 Pse nuk thith ngrihet pak? 207 00:20:53,553 --> 00:20:56,821 Në rregull? Unë me të vërtetë dua të fitoj një bast për një herë, ky djalë fiton gjithmonë. 208 00:20:58,457 --> 00:21:00,524 Mirë, në rregull! 209 00:21:00,526 --> 00:21:05,329 Unë e lidha atë ... Me një djalë të sigurt. 210 00:21:05,331 --> 00:21:08,899 Ai dëshiron një pajisje plazma, dikush që dinte të priste. 211 00:21:08,901 --> 00:21:10,534 Pra, ku e gjejmë këtë djalë? 212 00:21:10,536 --> 00:21:11,869 Ju lutem. 213 00:21:13,106 --> 00:21:18,809 Nuk kemi nevojë të dimë se ku jeton. Ne duhet të dimë se ku është ai tani. 214 00:21:18,811 --> 00:21:22,613 Pyete kurvën e tij, ajo jeton edhe atje. 215 00:21:22,615 --> 00:21:26,284 Emri i saj është Shelby... Ashtu si kobra. 216 00:21:31,456 --> 00:21:34,225 Edhe një gjë. 217 00:21:34,227 --> 00:21:38,129 Nëse e thërret dhe i jep kokën, ne do t'i lëmë djemtë në mafian meksikane. 218 00:21:38,131 --> 00:21:41,632 Dije që ti ishe një nga djemtë që vodhën pesos. 219 00:21:41,634 --> 00:21:43,868 Comprende, mik? 220 00:21:45,570 --> 00:21:46,904 Adios. 221 00:21:47,806 --> 00:21:49,173 Le të shkojmë. 222 00:22:00,819 --> 00:22:03,387 Shkoni përpara dhe mbani surrat tuaj lart. 223 00:22:03,389 --> 00:22:07,325 Shkoni përpara dhe shikoni gjelin e detit, merrni gati për goditjen tuaj. Kjo është ajo. 224 00:22:07,327 --> 00:22:12,163 Mirë, gjeli i detit shiko dhe lëviz nëpër gyp fatal sa më shpejt që të mundeni. 225 00:22:12,165 --> 00:22:16,367 Duhet të ndërroni duart në fund të atij kryqi. 226 00:22:16,369 --> 00:22:17,501 Oh, në rregull. 227 00:22:17,503 --> 00:22:23,441 Pra, ju jeni këtu, merrni goditjen tuaj, ju po kaloni, dhe ju jeni këtu. 228 00:22:23,443 --> 00:22:24,542 E drejtë, e drejtë. 229 00:22:24,544 --> 00:22:25,910 Në rregull. 230 00:22:25,912 --> 00:22:28,279 Mirë, edhe një herë, më shiko. 231 00:22:28,281 --> 00:22:31,582 Ne jemi këtu, shikojmë, gjuajmë. 232 00:22:31,584 --> 00:22:36,921 Disa njerëz thonë se mos ndërroni kurrë duart kur po kaloni gypin fatal. 233 00:22:36,923 --> 00:22:40,558 Unë nuk jam dakord, veçanërisht nëse po qëllon. 234 00:22:40,560 --> 00:22:46,097 Aty ku jam këtu, e bëra goditjen time dhe unë Ndrysho vetëm në fund, në rregull? 235 00:22:46,099 --> 00:22:47,698 Edhe nje here. 236 00:22:48,934 --> 00:22:52,236 Surrat lart. 237 00:22:52,238 --> 00:22:54,271 Shumë mirë, edhe një herë. 238 00:22:54,273 --> 00:22:58,376 Hiq surrat, prit, shiko gjeldeti... Dhe kryq. 239 00:23:01,413 --> 00:23:02,813 Shumë mirë. 240 00:23:06,184 --> 00:23:08,452 Këtu kam një vend, unë kam diçka për t'ju treguar. 241 00:23:21,533 --> 00:23:23,768 Pse nuk tregove djemtë për bojan? 242 00:23:23,770 --> 00:23:26,137 Thjesht nuk kisha mjaftueshëm inteligjencë dhe asgjë nuk shtohej. 243 00:23:26,139 --> 00:23:29,173 Nuk u ndjeva vërtet rehat akoma, e dini? 244 00:23:29,175 --> 00:23:31,609 Epo, dosja e kompanisë së tij thotë se është një nga më të mirët. 245 00:23:31,611 --> 00:23:35,613 Epo, nëse ai është një nga më të mirët apo jo, nuk e di, shumë, shumë mirë. 246 00:23:35,615 --> 00:23:38,783 Bojani ishte një brez i dytë djalë shqiptar. 247 00:23:38,785 --> 00:23:42,119 Nëna ishte pakistaneze musliman mohaxhi. 248 00:23:42,121 --> 00:23:44,688 Ai u rrit jashtë i Uashingtonit d.C. 249 00:23:44,690 --> 00:23:46,624 Ai u rekrutua nga kompania në '05. 250 00:23:46,626 --> 00:23:48,959 Pas një qëndrimi në marinsat, kur u rekrutua... 251 00:23:48,961 --> 00:23:52,730 Ai testoi tabelat në matematikë, kaloi poligrafë të shumtë, 252 00:23:52,732 --> 00:23:55,266 Fliste urdu, punë psiqike. 253 00:23:55,268 --> 00:24:00,171 E caktoi atdhetar me a strukturë vlerash jotradicionale. 254 00:24:00,173 --> 00:24:03,741 Ai ishte një lloj kandidati perfekt për gjëra klandestine, e dini? 255 00:24:03,743 --> 00:24:06,043 E drejta. Pra, çfarë ndodhi? 256 00:24:06,045 --> 00:24:08,779 Unë me të vërtetë nuk e di. Thjesht nuk shtohet. 257 00:24:08,781 --> 00:24:14,952 Dua të them, pjesa që nuk e kuptoj jemi ne të gjithë mendonin se mbulesa e tij ishte fryrë. 258 00:24:14,954 --> 00:24:19,857 Ai punonte thellë nën mbulesë duke hetuar Ushtrinë Çlirimtare të Kosovës. 259 00:24:19,859 --> 00:24:23,327 Pashë trupin, pashë ajo futet në tokë. 260 00:24:23,329 --> 00:24:27,898 e kisha gabim. Dua të them, dikush e ktheu atë dhe falsifikoi vdekjen e tij. 261 00:24:27,900 --> 00:24:31,969 Gjë që ndodh, por është nuk është aq e lehtë të më mashtrosh. 262 00:24:31,971 --> 00:24:36,140 Pra, që ai të presë shtatë vjet... 263 00:24:36,142 --> 00:24:39,243 Dhe shkoni në gjithë këtë telashe, do të thotë ka shumë para pas saj. 264 00:24:39,245 --> 00:24:43,714 Duhet të jetë për diçka të madhe. Vërtet i madh, dëgjon? 265 00:24:43,716 --> 00:24:45,950 Pra, cila është lëvizja jonë e radhës? 266 00:24:46,919 --> 00:24:48,686 - Marcus, kane. - Çfarë ka? 267 00:24:48,688 --> 00:24:51,622 Ku është Milan Sariç? Ai është përtej kufirit, apo jo? 268 00:24:51,624 --> 00:24:53,991 Po, ai është në burg. 269 00:24:53,993 --> 00:24:55,893 Lëreni të shkojë... Tani. 270 00:24:59,831 --> 00:25:03,868 Hej, sa më gjatë? 271 00:25:03,870 --> 00:25:05,035 Lëreni atë. 272 00:25:05,037 --> 00:25:07,705 Ai po merr shumë kohë. 273 00:25:07,707 --> 00:25:13,644 Kemi vetëm dy orë deri në Quicksilver shfaqet për të hedhur në erë trurin tonë. 274 00:25:13,646 --> 00:25:15,546 Jeni serioz djema? 275 00:25:15,548 --> 00:25:17,915 Të gjithë duhet të vdesim një ditë, Matt. 276 00:25:17,917 --> 00:25:22,086 Bojani dërgon një ekip, pra çfarë? Ne do të jemi gati. 277 00:25:22,088 --> 00:25:24,722 Jo, jo, jo. Ju do të thotë do jesh gati. 278 00:25:24,724 --> 00:25:26,757 Ju të dy, djemtë me armë. 279 00:25:26,759 --> 00:25:29,560 Unë, gjithçka që kam është një platformë. dua të them, çfarë duhet të bëj? 280 00:25:29,562 --> 00:25:31,962 Ata shfaqen me armë dhe ma fryj kokën. 281 00:25:31,964 --> 00:25:33,631 Huh? 282 00:25:33,633 --> 00:25:39,537 Nëse jemi këtu kur ata shfaqen, kjo është është për shkak se ju thith atë që bëni. 283 00:25:39,539 --> 00:25:41,906 E dini çfarë? 284 00:25:41,908 --> 00:25:46,043 Të harroj... Dhe të harroj miqtë tuaj të çmendur të çmendur. 285 00:25:49,114 --> 00:25:52,149 Hej, ku dreqin po shkon 286 00:25:52,151 --> 00:25:55,085 Larg ju idiotë të frikshëm! 287 00:26:00,959 --> 00:26:04,028 Tani çfarë? 288 00:26:04,030 --> 00:26:06,630 Më shumë para për ne. 289 00:26:08,633 --> 00:26:10,834 Sa e vështirë mund të jetë? 290 00:26:13,505 --> 00:26:17,074 Po. Në rregull. 291 00:26:17,076 --> 00:26:20,010 Po, po, jo, e kuptova, në rregull. 292 00:26:20,012 --> 00:26:21,845 Në rregull, faleminderit. 293 00:26:21,847 --> 00:26:24,982 Sarah thotë se Matt nuk ka qenë në shtëpi për më shumë se 24 orë. 294 00:26:24,984 --> 00:26:28,519 Por zonja e tij, Shelby, ka ka qenë brenda dhe jashtë gjatë gjithë ditës. 295 00:26:28,521 --> 00:26:30,654 Në fakt, ajo është aty tani. 296 00:26:30,656 --> 00:26:34,258 Dhe mënyra se si ju të dy po bisedonit, unë mendova se do ta kërkonit të dilte. 297 00:26:34,260 --> 00:26:36,260 Jeni shume xheloze? 298 00:26:36,262 --> 00:26:40,965 Hajde, veç të thashë Takova një zonjë fundjavën e kaluar. 299 00:26:40,967 --> 00:26:43,667 Dhe duket se do të arrijmë sërish bashkë fundjavën e ardhshme. 300 00:26:43,669 --> 00:26:47,237 Epo, çfarë ju bën të mendoni se mund të punoni një koncert si ky dhe keni një lidhje? 301 00:26:47,239 --> 00:26:49,840 Epo, shikoni, ky është ndryshimi mes meje dhe teje, Johnny. 302 00:26:49,842 --> 00:26:51,709 Unë nuk jam dorëzuar. 303 00:26:51,711 --> 00:26:55,679 Nuk kam vendosur që thjesht do ta bëj kushtoji shumë vëmendje armës sime. 304 00:26:55,681 --> 00:26:58,616 Ky është ndryshimi mes meje dhe teje. Mirë, vëlla? 305 00:26:58,618 --> 00:27:02,052 Unë ende jetoj jetën. 306 00:27:02,054 --> 00:27:03,187 Çfarëdo qoftë. 307 00:27:51,569 --> 00:27:53,037 Unë thjesht dua të flas me ju. 308 00:27:53,039 --> 00:27:56,106 Nuk kam asgjë për të të thënë. 309 00:28:14,726 --> 00:28:18,162 Jeni të sigurt që dëshironi ta provoni këtë... Përsëri? 310 00:28:46,057 --> 00:28:48,659 Dikush po përpiqet të më vrasë. 311 00:28:48,661 --> 00:28:53,197 Ata po fillojnë me njerëz që njoh dhe të sjellshëm duke punuar gjithnjë e më afër meje. 312 00:28:53,199 --> 00:28:55,132 Keni ndonjë ide pse? 313 00:28:55,134 --> 00:29:02,339 Epo, ti e njihje Stefanin, e njihje Cohen, ti e njeh Nikolin, e njeh Karaxhiqin. 314 00:29:02,341 --> 00:29:04,575 Dhe të gjithë kanë vdekur, kryesisht për shkakun tim. 315 00:29:04,577 --> 00:29:10,314 Pse mendon me gjithë këto të këqija njerez te te cilet je ne mes... 316 00:29:10,316 --> 00:29:14,318 Që do të besoja se e keni nuk ka lidhje me asgje? 317 00:29:16,054 --> 00:29:19,590 nuk po kuptoj ajo qe kerkon nga mua. 318 00:29:19,592 --> 00:29:22,860 Ajo që dua je ti për të më dhënë një emër. 319 00:29:22,862 --> 00:29:26,997 Dhe nëse më jepni një emër, ndoshta... 320 00:29:26,999 --> 00:29:30,033 Unë do të di se kush është djali maja e shkallës është. 321 00:29:30,035 --> 00:29:32,703 Dhe unë mund të bëj atë që duhet të bëj. 322 00:29:32,705 --> 00:29:35,072 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 323 00:29:36,242 --> 00:29:41,512 Na tregoni pse ne kemi gjetur të dallueshme gëzhoja në të gjitha skenat tona të krimit... 324 00:29:41,514 --> 00:29:45,849 Dhe pse të gjithë duket se po vjen nga një makarov? 325 00:29:45,851 --> 00:29:49,653 Siç thashë, nuk mund të të ndihmoj. 326 00:29:49,655 --> 00:29:54,124 Thjesht kam ndjesinë se je pjesë e gjithë kësaj skeme të madhe... 327 00:29:54,126 --> 00:29:57,728 Për të kontrabanduar diçka a dikë. 328 00:29:57,730 --> 00:29:59,296 Mendon se po afrohem? 329 00:30:01,833 --> 00:30:04,968 Hmm? Mirë, do t'ju them çfarë. 330 00:30:04,970 --> 00:30:11,909 Mund të të premtoj, më jep një emër, dhe do të të lë të largohesh nga këtu gjallë. 331 00:30:14,746 --> 00:30:17,881 Unë do t'ju jap një shans për të thënë diçka të dobishme. 332 00:30:17,883 --> 00:30:21,919 Nëse e bëni, unë do ta bëj le te jetosh. 333 00:30:26,758 --> 00:30:30,027 Mirë, mirë, kane. 334 00:30:30,029 --> 00:30:33,130 Mirë, mbase ndajmë disa miq të përbashkët. 335 00:30:33,132 --> 00:30:37,100 Ndoshta ai është pjesë e ish-kla në këtë qytet. 336 00:30:37,102 --> 00:30:38,602 Ai është shumë i trajnuar. 337 00:30:38,604 --> 00:30:43,707 Ai është truproje personale e njërit prej krerët e një prej sindikatave. 338 00:30:43,709 --> 00:30:47,711 Dërguar këtu në një mision për të goditi djalin, një gjuajtës. 339 00:30:47,713 --> 00:30:50,547 Një gjuajtës. 340 00:30:50,549 --> 00:30:52,989 Nuk e di kush është ky djalë. I nuk e di si duket. 341 00:30:53,013 --> 00:30:57,921 Unë mendoj se as ata nuk e dinë ende. Çfarë... 342 00:30:57,923 --> 00:31:04,761 Ne jemi vetëm këtu duke pritur tonën porositë, si gjithë të tjerët. 343 00:31:04,763 --> 00:31:08,765 E dini, Karaxhiç u përpoq të pinte gjithçka mbi ju. Pse do ta bënte këtë? 344 00:31:08,767 --> 00:31:11,635 Çfarë do që ai të di? Keni ndonjë ide? 345 00:31:11,637 --> 00:31:17,207 Gjithçka që di është kla përdori makarov... 346 00:31:17,209 --> 00:31:21,044 Sepse ua kam shitur atyre. 347 00:31:21,046 --> 00:31:25,148 Kam takuar vetëm një djalë, emri i tij ishte bojan. 348 00:31:28,620 --> 00:31:31,154 Ai është ai që ju dëshironi. 349 00:31:36,694 --> 00:31:41,298 Epo, unë vetëm ju dua për të ditur një gjë. 350 00:31:41,300 --> 00:31:45,435 Unë jam vërtet një person i mirë... Dhe Do të doja që të largoheshit gjallë nga këtu. 351 00:31:45,437 --> 00:31:47,738 Unë me të vërtetë do. 352 00:32:13,097 --> 00:32:15,666 Në rregull. 353 00:32:52,303 --> 00:32:53,770 Kjo ishte pothuajse shumë e lehtë. 354 00:32:53,772 --> 00:32:56,406 A keni arritur të e merrni atë? 355 00:32:56,408 --> 00:33:00,177 Po, çfarë mendon, vajzë? 356 00:33:00,179 --> 00:33:02,646 Pra, misioni i Bojanit është të vrasësh një snajper. 357 00:33:02,648 --> 00:33:04,514 E dini kush është, apo jo? 358 00:33:06,351 --> 00:33:09,619 Po, po. 359 00:33:09,621 --> 00:33:11,621 Unë me siguri e bëj mjaftueshëm. 360 00:33:12,724 --> 00:33:15,258 Sarah thuaj ndonjë gjë për tonën vajza shkon në lëvizje? 361 00:33:15,260 --> 00:33:20,230 Epo, pikërisht tani. Si ora. 362 00:33:35,747 --> 00:33:37,714 Pasdite, zonjë. 363 00:33:37,716 --> 00:33:41,284 Jeni Shelby Stahl? 364 00:33:41,286 --> 00:33:44,187 Merrni kufjet tuaja jashtë, të lutem. 365 00:33:44,189 --> 00:33:45,422 Jeni Shelby Stahl? 366 00:33:45,424 --> 00:33:46,556 Po, pse? 367 00:33:46,558 --> 00:33:48,692 Kanë vetëm disa pyetje për ju. 368 00:33:48,694 --> 00:33:51,895 Jeni djema policë? Sepse unë nuk e bëj di asgjë për asgjë, mirë? 369 00:33:51,897 --> 00:33:54,297 Matt ishte me mua gjithë natën. 370 00:33:54,299 --> 00:33:55,499 Në rregull. 371 00:33:56,434 --> 00:33:58,101 Oh, shifra. 372 00:34:07,678 --> 00:34:10,247 - Më lësho! Largohu nga unë! - Lehtë atje, turbo! 373 00:34:10,249 --> 00:34:13,984 Shiko, nuk ke kohë për mua të jem mirë me ty tani, në rregull? 374 00:34:13,986 --> 00:34:18,221 Mafia meksikane kërkon një Mënyra për të shkatërruar të dashurin tuaj ... 375 00:34:18,223 --> 00:34:20,490 Dhe një nga këto opsione është duke të vrarë. 376 00:34:20,492 --> 00:34:22,459 Tani është Matt i dashuri juaj? 377 00:34:22,461 --> 00:34:24,327 Nr. 378 00:34:24,329 --> 00:34:26,363 Thjesht se ka shpenzuar natën me ty. 379 00:34:26,365 --> 00:34:28,765 Jo, nuk e bëra. 380 00:34:33,905 --> 00:34:36,973 Relaksohuni. 381 00:34:46,684 --> 00:34:48,919 Bingo. 382 00:34:49,720 --> 00:34:51,655 - Finch. - Çfarë të duhet, sims? 383 00:34:51,657 --> 00:34:55,692 Bëj një telefon për mua, a do? Më duhet një vendndodhje sa më shpejt. 384 00:34:55,694 --> 00:34:56,626 Më goditi. 385 00:34:56,628 --> 00:34:59,663 555-0361. 386 00:35:04,068 --> 00:35:06,036 Po ju dërgon vendndodhjen tani. 387 00:35:08,473 --> 00:35:09,473 Finch. 388 00:35:09,475 --> 00:35:11,007 Më thuaj diçka të mirë. 389 00:35:11,009 --> 00:35:12,175 Koha perfekte. 390 00:35:12,177 --> 00:35:13,410 Sapo mora një rregullim në prestar. 391 00:35:13,412 --> 00:35:16,113 Telefoni i tij nuk ka lëvizur që kur fillova të tingëlloj. 392 00:35:16,115 --> 00:35:19,516 Po ju dërgoj informacionin tani. Jeni 20 minuta larg. 393 00:35:19,518 --> 00:35:21,751 Johnny dhe simms janë rrugës. 394 00:35:21,753 --> 00:35:23,753 Në rregull, faleminderit, fëmijë. 395 00:35:56,587 --> 00:35:58,321 Në rregull, mbulo derën. 396 00:36:29,453 --> 00:36:31,388 Jemi brenda. 397 00:36:33,558 --> 00:36:34,991 Hidhe atë. 398 00:36:34,993 --> 00:36:37,594 O... në rregull. 399 00:36:40,131 --> 00:36:42,365 Çfarë po bën këtu? Për kë punoni? 400 00:36:42,367 --> 00:36:44,968 nuk e mbaj mend. 401 00:36:44,970 --> 00:36:47,404 Ku e keni marrë makarovin? 402 00:36:50,141 --> 00:36:51,541 Të gjithë kanë një. 403 00:37:02,420 --> 00:37:05,655 Kane, kemi shoqëri. 404 00:37:05,657 --> 00:37:07,524 Ekipi im duhet më në fund të mbërrijë. 405 00:37:07,526 --> 00:37:09,025 Ju jeni një hajdut tani, Jack. 406 00:37:09,027 --> 00:37:11,761 Pra, për mendimin tim, ata janë ndoshta nuk vjen këtu për t'ju ndihmuar. 407 00:37:11,763 --> 00:37:13,396 Ata janë ndoshta vjen për të të vrarë. 408 00:37:18,569 --> 00:37:20,670 Ndoshta, ndoshta jo. 409 00:37:22,073 --> 00:37:24,074 Finch, dhe në Johnny dhe Simms. 410 00:37:24,076 --> 00:37:25,709 Pesë minuta. 411 00:37:30,014 --> 00:37:31,574 Shihni, tani e ekipit tim do te vij edhe ketu. 412 00:37:31,598 --> 00:37:33,850 Ndoshta do të jetë disi një meksikan të qëndrojë jashtë. 413 00:37:33,852 --> 00:37:36,686 Mënyra se si e shikoj, unë jam i vetmi djalë që mund t'ju ndihmojë. 414 00:37:36,688 --> 00:37:39,122 Pra, ku mund ta gjej bojan? 415 00:37:39,124 --> 00:37:42,058 E dini çfarë? Vidhos ju! 416 00:37:43,027 --> 00:37:47,797 Unë jam i paarmatosur, vazhdo, më gjuaj pas shpine. 417 00:37:57,408 --> 00:37:59,776 Ku ta gjej bojanin? 418 00:38:04,148 --> 00:38:06,716 Thug mbulon derën e pasme. Mbulo derën e pasme, shko! 419 00:38:06,718 --> 00:38:12,389 Dëshironi të flisni me Bojan? Mund të gjesh lunën time. 420 00:38:14,025 --> 00:38:19,529 Në Andaluzi... fallxhore. 421 00:38:19,531 --> 00:38:22,766 Një bukuri. 422 00:38:22,768 --> 00:38:25,535 Do ta gjeni në kodrën beacon. 423 00:38:28,139 --> 00:38:29,739 Çfarë po bën? 424 00:38:29,741 --> 00:38:31,374 Unë do të të shtrëngoj në makinë. 425 00:38:31,376 --> 00:38:34,344 Jo, nuk mundesh. Ata janë do me vras. 426 00:38:34,346 --> 00:38:36,680 Ky do të ishte një krim kundër njerëzimit. 427 00:38:36,682 --> 00:38:40,784 Prisni. Shiko, e kam 20 milionë këtu. 428 00:38:40,786 --> 00:38:42,185 Ju mund të keni gjysmën e saj. 429 00:38:42,187 --> 00:38:45,221 Mirë, ju prisni këtu, dhe unë do të ejani dhe merrni paratë nga ju. 430 00:38:45,223 --> 00:38:47,857 Mirë, sa? 431 00:38:47,859 --> 00:38:50,560 Mos, mos, ata janë do me vras. 432 00:39:44,115 --> 00:39:45,482 Granatë! 433 00:40:07,104 --> 00:40:08,438 Rimbushje. 434 00:40:16,814 --> 00:40:19,382 Në rregull, bëj një kontroll të vdekur. 435 00:40:32,029 --> 00:40:33,163 E imja është e qartë! 436 00:40:33,165 --> 00:40:34,864 Ky nuk po largohet. 437 00:40:34,866 --> 00:40:36,766 E qartë. 438 00:40:37,535 --> 00:40:38,968 Le të lëvizim, njeri. 439 00:41:09,433 --> 00:41:11,501 Kane, vëllai im. 440 00:41:15,406 --> 00:41:21,077 Kjo është adresa e ku janë të gjitha paratë tuaja. 441 00:41:21,079 --> 00:41:23,279 Dhe idiotët që e morën. 442 00:41:23,281 --> 00:41:25,148 Çfarë ka mbetur prej tyre. 443 00:41:26,851 --> 00:41:28,618 Të kam borxh, kane. 444 00:41:28,620 --> 00:41:32,255 Jo, jo, jo, jo. Aspak. 445 00:41:32,257 --> 00:41:38,495 Këtu në këtë çantë, nëse është mirë me ty, unë hoqi pak nga lart për hallin tim. 446 00:41:39,430 --> 00:41:41,130 Vetëm shumë pak. 447 00:41:41,132 --> 00:41:43,166 Kënaqësia ime. 448 00:41:51,642 --> 00:41:53,810 Merre atë. 449 00:42:00,618 --> 00:42:01,751 Hajde. 450 00:42:17,635 --> 00:42:20,637 Si ndihesh, fëmijë? 451 00:42:21,372 --> 00:42:25,375 Po rri aty? Disi? 452 00:42:26,377 --> 00:42:32,515 Epo, mënyra se si shikoj ai ishte një njeri i mirë. 453 00:42:32,517 --> 00:42:34,417 Dhe ju jeni një grua e mirë. 454 00:42:34,419 --> 00:42:38,621 Dhe ju meritoni një shans për të filluar një fillim të ri, 455 00:42:38,623 --> 00:42:39,756 Kur të jeni gati. 456 00:42:39,758 --> 00:42:40,857 faleminderit. 457 00:42:40,859 --> 00:42:42,759 Unë kam diçka këtu për t'ju ndihmuar të gjithëve. 458 00:42:42,761 --> 00:42:47,864 Ju duhet të jeni të sigurt dhe të mbrojtur. Ju ke nevojë për ndonjë gjë, më telefonon, dëgjon? 459 00:42:47,866 --> 00:42:51,734 faleminderit. nuk mundem faleminderit mjaftueshëm. 460 00:42:51,736 --> 00:42:54,270 Në rregull, zemër.